Does Australia need migrants to grow the population? - نقش مهاجران در رشد نفوس آسترالیا؛ آیا مهاجرت ضروری است؟

Australia’s birth rate has fallen to a record low, as the nation faces an ageing population and growing pressure on government spending. The latest Intergenerational Report projects Australia’s population will continue to grow - but increasingly through migration, as fertility rates decline. Now, family advocates are calling for greater investment in childcare and more support for parents, warning the cost of raising children is becoming a broader economic issue. - میزان زاد و ولد در آسترالیا به پائین‌ترین سطح ثبت‌شده در تاریخ کشور رسیده است. این مسأله آسترالیا را با چالش پیری نفوس و افزایش روزافزون فشارها بر هزینه‌های حکومتی روبرو می‌سازد. جدیدترین گزارش میان‌‌نسلی نشان می‌دهد که نفوس آسترالیا همچنان به رشد خود ادامه خواهد داد، اما این رشد با توجه به کاهش میزان زاد و ولد، بیش از پیش متکی بر مهاجرت خواهد بود. اکنون مدافعان حقوق خانواده‌ها خواستار سرمایه‌گذاری بیشتر در بخش مراقبت از کودکان و حمایت بیشتر از والدین هستند و هشدار می‌دهند که هزینه بزرگ‌کردن فرزندان در حال تبدیل‌شدن به یک مسأله کلان اقتصادی است.